Il existe dans le monde Final Fantasy une richesse extraordinaire dans l'origine des différents noms des personnages, invocations, magies ou encore objets. Nombre d'entre eux ont des origines mythologiques ou bien sont des mots originaires de langues européennes.
Nombre de ces interprétations sont hypothétiques (ne les prenez pas au pied de la lettre) et proviennent de http://www.ifrance.com/Enkidu/
:: Les Récurrents
Adamantine :
Adamantin signifie qui a l'éclat du diamant</EM>.
Aegis :
Cela signifie protection. Athéna après avoir reçu la tête de la méduse de la part de Persée, l'accrocha à son Aegis (un plastron). Voilà ce qui explique le fait que dans les Final Fantasy l'aegis soit un objet qui protège de la pétrification.
Ahriman :
C'est un Dieu de l'obscurité.
Ahuri (ou Carbuncle) :
L' Ahuri est une pierre précieuse rouge (ce qui correspond à la pierre qu'il porte sur le front dans FFVIII).
Le Carbuncle est également un animal mythique que les conquérants espagnols auraient aperçu en Amérique. Ils le décrivent comme une petite créature portant une gemme rouge au front.
Alexandre :
C'est une allusion à Alexandre le Grand, le conquérant macédonien de l'Antiquité.
Apocalypse :
Fin du monde pour les chrétiens où tous les hommes sont jugés et envoyés soit en enfer soit au paradis. Ce mot signifie Révélation.
Atomnium (ou Flare) :
Ce mot vient de atomos qui veut dire indivisible en grec. Et en anglais le verbe to flare signifie s'intensifier.
Bahamut :
Roi des Dragons Bons dans Dungeons et Dragons, ce nom est tiré de la mythologie sumérienne dans laquelle Bahamut est un poisson géant chevauché par Kujata, un Taureau.
Basilic :
Animal censé transformer en pierre ce qu'il touche : cela correspond bien à son pouvoir dans les FF. C'est aussi une plante aromatique mais ça ne vient pas de là...
Berserk :
En Anglais, folie furieuse. A l'origine, dans la mythologie nordique, les Berserkers étaient des guerriers inspirés par Odin, qui se ruaient littéralement au combat sans plus ressentir la douleur.
Béhémoth :
Dans les mythes judéo-chrétiens (Bible, Kabbale...), c'est l'un des monstres principaux, les peuples en localisaient en général un par forêt ou région. En étudiant sa description, les scientifiques ont conclu qu'il s'agissait en réalité d'un... hippopotame. En hébreu, Behemoth signifie énorme chose.
Biggs et Wedge :
Ce sont deux pilotes dans Star Wars épisode 4 lors de l'attaque contre l'étoile noire.
Cerbère :
Dans les mythes grecs, chien à trois têtes gardant les enfers.
Chimaria (ou Chimeiria, ou Chimère) :
Composée de parties de lion, bouc et serpent, la chimère représente les forces de création, de destruction et de conservation de Dieu.
Chocobo :
Ce nom est inspiré d'un bonbon japonais en forme d'oiseau (ou avec un oiseau dessiné dessus) qui s'appelait Chocoballs.
Cid :
</EM>Cid</EM> est un nom réccurent dans chaque Final Fantasy. Cela signifie seigneur en espagnol (c'est pour cela que les personnages appelés Cid dans les FF sont le plus souvent des doyens).
Ether :
Si c'est aujourd'hui un produit utilisé en médecine, au Moyen-Âge, on pensait que c'était un élément qui retenait les éléments spéciaux derrière la lune.
Excalibur :
C'est la fameuse épée du roi Arthur qu'il ôte de son socle.
Fenril (ou Fenrir) :
Dans la mythologie nordique c'est le loup qui avale le soleil lors de ragnarock.
Gaia :
C'est la Terre en grec.
Gilgamesh :
C'est un héros de la mythologie sumérienne qui recherchait ardemment l'immortalité.
Golgotha (ou Quetzalcoaltus) :
</EM>Quetzalcoaltus</EM> signifie oiseau serpent, c'est un dieu de l'air, de l'eau et des arts et techniques dans le Mexique précolombien; le quetzal est aussi une race d'oiseau. Quant à Golgotha, c'est le mont au sommet duquel Jésus se fit crucifier.
Hadès :
C'est le dieu grec des morts.
H-Espace :
Aurait peut-être un rapport avec l'hyperespace.
Hydre :
Monstre de la mythologie grec, c'est une créature qu'Hercule doit tuer lors de ses 12 travaux. Ce monstre possède 9 têtes et à chaque fois que l'une d'elles est coupée, il en repousse 3.
Ifrit :
Ce serait un dérivé de Efreet, une entité qui apparaît sous la forme d'un tourbillon de flammes bleues (extrêmement chaud). C'est un démon provenant du feu, issue de la mythologie arabe.
Léviathan :
À l'origine, le Léviathan est un cétacé légendaire dont la taille peut aller jusqu'à 300 mètres de long. Dans les mythes judéo-chrétiens, le Léviathan est un monstre marin créé à l'aube du temps. Il est représenté sous la forme d'un serpent ou d'un poisson. Il représente les forces primitives que seul Dieu peut maîtriser.
Lovecraft (ou Tantarien) :
Howard Phillips Lovecraft était l'auteur du mythe de Cthulhu.
Masamune et Murasame :
</EM>Masamune</EM> et Murasame ne désignent pas les armes en elles-mêmes mais ceux qui les ont conçues. Une légende parle de deux forgerons dont les noms en japonais sont Masamune, qui forgeait des armes superbes, et Murasame, qui forgeait des armes maudites.
Mimic :
Monstre sous la forme d'un coffre. Il est appelé comme ça car il mime le coffre.
Mithril :
C'est censé vouloir dire argent véritable en elfe selon J.R.R. Tolkien (l'auteur du Seigneur des Anneaux). Le dieu des soldats romains est appelé Mithras. En grec, ce mot équivaut à la valeur de 365, le nombre de jours dans une année.
Mog :
Le mot Mog est un diminutif de Moguri en japonais, c'est un croisement entre les mots japonais signifiant taupe (mogura) et chauve-souris (kômori).
Morphée :
C'était le ministre d'Hypnos, le dieu du sommeil dans la mythologie grec.
Odin :
C'est celui qui dirige tous les dieux dans la mythologie nordique (un peu comme Zeus chez les grecs).
Omega Weapon :
Omega est la dernière lettre de l'alphabet grec.
Pandémonium :
Le nom d'une cité construite par Lucifer, le paradis perdu. Signifie tous les démons.
Phénix (ou Phoenix) :
Dans de nombreuses mythologies, c'est un oiseau écarlate soit orangé, soit multicolore, qui renaît de ses cendres. Il symbolise la création par le biais de la destruction, l'immortalité, la résurrection, parfois la réincarnation.
Ragnarok :
C'est l'équivalent de la fin du monde dans les mythes nordiques.
Shiva :
Divinité hindoue du feu et des orages, mais également de la création. Il est représenté avec une, trois ou cinq têtes, ou avec une partie féminine et l'autre masculine. On la représente souvent dans un cercle avec plusieurs membres.
Titan :
Dans la mythologie grecque, les Titans étaient des géants qui donnèrent naissance aux dieux avant d'être anéantis par ceux-ci.
Zéphir (ou Zéphyr) :
C'est le nom d'un vent grec.
:: Final Fantasy VII
Aeris Gainsborough :
</EM>Aeris</EM> vient du latin bronze et Gainsborough est le nom d'un peintre anglais impressionniste qui avait pour l'habitude de peintre des jeunes filles en rose : on comprend mieux les goûts vestimentaires de Aeris !
Avalanche :
Et bien vous voyez bien ce que ça veut dire en français...
Barret Wallace :
Il existait au 13ème siècle un rebel écossais qui s'appelait William Wallace (héros du film Brave Heart) cela se rapporterait au comportement révolutionnaire de Barret. Il existe également une marque d'arme au USA s'appelant Barret.
Bugenhagen :
Johannes Bugenhagen est l'un des instigateurs du protestantisme en Europe.
Cait Sith :
C'est le nom d'une divinité celte de la chance (on remarque bien que les limites de Cait Sith se basent surtout sur un système de chance). Cette divinité apparaît sous la forme d'un chat (tout comme le personnage).
Canyon Cosmos :
Ce nom a été donné à cette ville sûrement à cause des découvertes que l'on y fait sur le devenir de la terre et de son énergie.
Chevaliers de la Table Ronde :
Tiré de la célèbre histoire de la Table Ronde et du mythe du Roi Arthur qui aurait sorti une épée un bloc de pierre. Lors de l'invocation on retrouve bien les 12 chevaliers et le Roi à la fin.
Cid Highwind :
</EM>Cid</EM> est un nom récurrent dans chaque Final Fantasy. Cela signifie seigneur en espagnol (c'est pour cela que les personnages appelés Cid dans les FF sont le plus souvent des doyens). HighWing signifie Haut Vent en anglais, et c'est aussi le nom porté par l'aérostat.
Cloud Strife (ou Clad) :
</EM>Cloud</EM> veut tout simplement dire nuage en anglais. Le verbe to cloud, qui n'a aucun rapport avec le nuage, signifie quant à lui embuer et Strife signifie lutte. Le nom original de Cloud est Ster et donc c'est pour cela que dans l'écran de Game Over il est marqué Ster Film sur la bobine du film .
Costa Del Sol :
</EM>Côte du Soleil</EM> en espagnol, cet endroit existe réellement sur le littoral de l'Espagne au bord de la Méditerranée.
Elena :
Vient probablement de Eleanor, qui veut dire lumineux
Heidegger :
Martin Heidegger était un philosophe allemand proche des nazis (ce qui explique qu'il soit méchant dans le jeu), il parait que ses idées s'approchaient de celles de la Shinra.
Hojo :
En japonais, cela signifie assistant.
Jénova :
Ressemble fortement au nom hébreu de Dieu qui est Jenovah.
Ce serait un mélange de Jenovah, Dieu hébreu, et de gène (l'on fait ici un rapprochement avec le virus qui décima les Cetras).
Junon :
C'est la déesse romaine du ciel et elle est aussi femme de Jupiter (équivalent de Zeus chez les romains).
Lucrécia :
Vient de la Lucrécia d'une légende latine, qui aurait été violée par Tarquin le dernier roi romain car elle avait été jugé meilleure que les autres filles.
Matéria :
Provient tout simplement de Materiel ou Matériau.
Midgar :
Vient de Midgard des mythes nordiques qui est la Terre des humains (l'endroit où furent créés les premiers hommes). Cet endroit est entouré par un immense Serpent, d'où la présence du serpent de Zolom près de la ville.
Nanaki :
C'est le vrai nom de Rouge XIII. Cela signifie sept arbres en japonais.
Nibelheim :
C'est le nom donné à un des enfers dans les mythes nordiques (l'enfer froid), Heim signifie chez soi en allemand, ce qui peut correspondre au fait que c'est la ville natale de Clad.
One winged angel :
Les paroles de cette musique (à la fin de FFVII) viennent de l'opéra Carmina Burana de Carl Orff, compositeur du début du 20ème siècle.
Reno :
Sachant qu'en japonais, les lettres L et N sont de même prononciation, Leno veut dire Entremetteur ce qui est plus probable.
Reeve :
En anglais Canadien cela correspond à une sorte de maire.
Rude :
Cela signifie grossier en anglais.
Rufus :
En latin, rufus signifie roux (il n'y a qu'à regarder ces cheveux).
Scarlet :
Provient sûrement de scarlett qui en anglais veut dire écarlate.
Sephiroth :
Ce nom est tiré de la Kabbale ; l'arbre de la vie (ou encore Sephiroticum, qui est représenté sur le torse du personnage) représente la structure de l'homme et de l'univers. Cet arbre est composé de dix cercles appelés Séphiroth, littéralement émanations, numérations ou encore nombres : ce sont les épreuves que doivent passer les kabbalistes pour retourner à Dieu. Nous pouvons noter que Sephiroth peut signifier nombre, sachant que le personnage possède des clones numérotés.
Shin-Ra :
</EM>Shin</EM> veut dire Dieu et Ra serait l'équivalent de appartient à, donc ce pourrait signifier appartenant à Dieu. Mais en un seul mot, Shinra représente un Dieu maléfique.
Terre Promise :
Dans la Bible, C'est le lieu sacré donné par Dieu aux hébreux.
Tiny Bronco :
</EM>Tiny</EM> veut dire petit en anglais, et bronco signifie cheval en Indien. Donc le nom que porte l'avion de Cid voudrait juste dire Petit Cheval.
Tifa Lockheart :
</EM>Tifa</EM> a peut être un rapport avec le nom que porte la séphiroth centrale de l'arbre de la vie Tifereth (voir le personnage Séphiroth), cette Séphiroth représente la beauté et l'amour. Pour ce qui est de Lockheart, ce nom a bien un sens car lock veut dire verrouillé et heart signifie coeur : cela correspond bien à l'attitude renfermée de Tifa envers Clad malgré son amour pour lui.
Wutai (ou Utai) :
Le mont Wutai (signifiant Mont des cinq terrasses) est l'un des quatre grands monts bouddhistes de Chine.
Yuffie Kisaragi :
</EM>Kisaragi</EM> désigne le deuxième mois lunaire au Japon. Pour ce qui est de Youffie, il semblerait que ce terme provienne du grec euphe qui signifie euphorique, ce qui correspond bien au personnage.
:: Final Fantasy VIII
Chronos :
Vient sûrement de Cronos, Titan du temps et père de Zeus dans la mythologie grecque.
Cid Kramer :
</EM>Cid</EM> est un nom récurrent dans chaque Final Fantasy. Cela signifie seigneur en espagnol (c'est pour cela que les personnages appelés Cid dans les FF sont le plus souvent des doyens). Pour ce qui est de Kramer, ce nom vient peut être de la loi mathématique de Cramer.
Edea :
Peut provenir de Eden (le jardin d'Eden) mais il est plus probable que ce nom vienne du latin Dea qui signifie Déesse.
Esthar (ou Ishtar) :
Dans la mythologie babylonienne, c'est le nom de la déesse de l'amour et de la fécondité qui tomba amoureuse du héros Gilgamesh, mais comme ce n'était pas réciproque, elle demanda aux Dieux de tuer le meilleur ami de Gilgamesh.
GunBlade :
Vient de l'anglais gun qui veut dire arme à feu et blade qui signifie lame.
Helltrain :
</EM>Train de l'enfer</EM> en Anglais, mais à l'origine, il s'appelle Doomtrain, train de la fatalité.
Hyperion :
C'est le Titan grec de la lumière. Il est le frère du Titan Cronos et par conséquent l'oncle de Zeus.
Irvine :
C'est le nom d'une ville au Etats -Unis. C'est aussi proche de Irwine ou Irving qui veut dire en gaélique beau.
Laguna Loire :
Ce pourrait être la voiture mais non... En japonais, Ragnarok se prononce Lagunaroku donc on peut imaginer que ça provienne de là. On peut aussi penser que Laguna signifie lac en espagnol. Pour ce qui est de Loire, on peut noter la ressemblance avec le fleuve français. Il existe aussi aux Etats-Unis une ville qui s'appelle Laguna-Beach.
Lun 20 Nov - 3:38